สบายใจ๋

sà-baai jăi

Significados

1SustantivoA2

aliviado; tranquilo

sentirse aliviado, tranquilo o libre de preocupaciones. Es el equivalente en el dialecto tailandés del norte del tailandés estándar สบายใจสบายใจsà-baai jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo (sabai-jai).

Ejemplos

อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สบายใจ๋sà-baai jăiสบายใจ๋sà-baai jăialiviado; tranquilo
Me siento a gusto cuando estoy en casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoSentirse física o mentalmente relajado y libre de dolor, estrés o incomodidad.Parte 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăicorazón; mente (tailandés del norte)en tailandés del norte, el corazón; por extensión, la mente, los sentimientos o la disposición de una personaParte 2
สบายใจ๋sà-baai jăiสบายใจ๋sà-baai jăialiviado; tranquilo