ล้างกรรม

láang gam

Significados

1SustantivoB1

expiar los pecados; limpiar el mal karma

expiar los propios pecados o el mal karma, generalmente realizando buenas obras o mediante rituales religiosos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อล้างphûuea-láangกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
Él va al templo a hacer méritos para expiar su karma.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)Limpiar algo con agua (a menudo con jabón), lavando o enjuagando.Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; acto (causalidad moral budista)2acto; acción (con peso moral)3destino; consecuencia; retribución4¡maldición!; ¡qué mala suerte! (coloquial)En el budismo, acciones intencionales (actos) que traen resultados correspondientes en esta vida o en vidas futuras.Parte 2
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamexpiar los pecados; limpiar el mal karma