ล้อว่า

ló wâa

Significados

1SustantivoA2

burlarse de [alguien] diciendo [algo]; llamar a [alguien] de manera burlona

Burlarse de alguien diciéndole algo; llamar a alguien de manera burlona (p. ej., เขาถูกล้อว่าเป็นคนขี้เกียจ - se burlaban de él por ser perezoso).

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarล้อว่าló wâaล้อว่าló wâaburlarse de [alguien] diciendo [algo]; llamar a [alguien] de manera burlonaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ้วนûuanอ้วนûuan1gordo; regordete (animales/objetos)2gordo; con sobrepeso3persona gorda (coloq.)
No te burles de mí diciendo que estoy gordo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rincomponente circular que gira sobre un eje para permitir el movimiento de un vehículo o máquinaParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 2
ล้อว่าló wâaล้อว่าló wâaburlarse de [alguien] diciendo [algo]; llamar a [alguien] de manera burlona