ลดต้นลดดอก
lót dtôn lót dòk
Significados
1VerboC1
amortizar; pagar un préstamo sobre saldo decreciente
pagar un préstamo en el que cada cuota cubre tanto el capital como los intereses; el interés se calcula sobre el capital restante (amortización sobre saldo decreciente)
Ejemplos
สินเชื่อบ้านsĭn chêuua bâanสินเชื่อบ้านsĭn chêuua bâanpréstamo hipotecario; hipotecaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-rápagar a plazos; pagar en cuotasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòk1amortizar; pagar un préstamo sobre saldo decreciente2método de amortización sobre saldo decreciente
La mayoría de los préstamos hipotecarios permiten pagar con amortización sobre el saldo deudor.
2SustantivoC1
método de amortización sobre saldo decreciente
método de pago de préstamos en el que cada pago incluye capital e intereses; el interés se cobra sobre el capital pendiente, por lo que la parte de intereses disminuye con el tiempo
Ejemplos
การผ่อนgaan pònการผ่อนgaan pònpago a plazosบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòk1amortizar; pagar un préstamo sobre saldo decreciente2método de amortización sobre saldo decrecienteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interés (finanzas)2tasa de interésน้อยลงnói longน้อยลงnói long1menos (que antes)2menos; menor cantidad (reducido)3disminuir; reducirse; mermarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a largo plazo (adj.)2a largo plazo (adv.)3el largo plazo
Pagar una casa con el método de saldo decreciente nos ayudará a pagar menos intereses a largo plazo.
Desglose de la palabra
+
+
+
ลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkamortizar; pagar un préstamo sobre saldo decreciente