ร่างคร่าวๆ
râang krâao krâao
Significados
1SustantivoB1
borrador; boceto
Una versión preliminar o sin terminar de un documento, plan o dibujo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâao1borrador; boceto2hacer un borrador; esbozarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Este es un borrador de nuestro plan de trabajo.
2SustantivoB1
hacer un borrador; esbozar
Hacer una versión rápida y sin terminar de un texto, plan o dibujo.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâao1borrador; boceto2hacer un borrador; esbozarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El profesor me dijo que hiciera un borrador de la historia que escribiré mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoborrador; boceto