ยกราม

yók raam

Significados

1SustantivoB2

apretar la mandíbula

Tensar o apretar la mandíbula inferior, a menudo para mostrar enfado, estrés o determinación.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกรามyók raamยกรามyók raam1apretar la mandíbula2tensar/levantar la mandíbulaแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortés
Tensó la mandíbula mientras escuchaba las críticas, pero intentó responder cortésmente.
2SustantivoC1

tensar/levantar la mandíbula

Levantar o mantener firme la mandíbula inferior, a menudo para mostrar resolución o tensión.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกรามyók raamยกรามyók raam1apretar la mandíbula2tensar/levantar la mandíbulaแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difíciles (varios); los difíciles2bastante difícil; un poco complicado (enfático)
Apretó la mandíbula con firmeza antes de responder a la difícil pregunta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarMencionar, citar o referirse a algo como apoyo o ejemplo.Parte 1
+
รามraamรามraam1Rama2detenerse; desistirel nombre de la deidad hindú Rama, figura central en la epopeya del Ramayana.Parte 2
ยกรามyók raamยกรามyók raamapretar la mandíbula