มีลูกล่อลูกชน

mee lôok lôr lôok chon

Significados

1VerboB2

ser astuto; usar tácticas/estratagemas

Manejar los asuntos con habilidad y estrategia, a menudo utilizando tácticas inteligentes o estratagemas, sabiendo cuándo ser firme y cuándo ser flexible.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongnegociar; regatear; pactarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonser astuto; usar tácticas/estratagemasบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1egocéntrico; obstinado2insistir en salirse con la suya; encapricharseอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1sólo; solamente; únicamente; exclusivamente2por sí solo; por sí mismo (posnominal)
Al negociar, necesitamos tener algunas tácticas, no solo insistir en salirnos con la nuestra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecertener, poseer o estar equipado con algoParte 1
+
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)hijo o hija de alguienParte 2
+
ล่อlôrล่อlôr1atraer; tentar; seducir2cebo; señuelo; carnada3mula4[argot] tener sexo (vulgar)Atraer o tentar a [alguien]/[algo] a acercarse o hacer algo, a menudo ofreciendo una recompensa.Parte 3
+
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)hijo o hija de alguienParte 4
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)chocar o golpear a alguien o algo con fuerza, a menudo por accidenteParte 5
มีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonser astuto; usar tácticas/estratagemas