มิกซ์ดาวน์
mík daao
Significados
1VerboB2
mezclar (audio); hacer la mezcla final
(En producción de audio) Combinar múltiples pistas de audio grabadas en una mezcla final mono, estéreo o de sonido envolvente.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1grabar audio / grabar voces o instrumentos2doblar (audio) / hacer voz en off / sobregrabarเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeinstrumento musicalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiel siguiente paso; la próxima etapaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการมิกซ์ดาวน์gaan mík daaoการมิกซ์ดาวน์gaan mík daaomezcla de audio; mixdown
Después de grabar todos los instrumentos, el siguiente paso es realizar la mezcla final.
2SustantivoB2
mezcla final (de audio)
(En producción de audio) El archivo o grabación de audio final que resulta de la combinación de múltiples pistas.
Ejemplos
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serproductor (medios; préstamo)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)มิกซ์ดาวน์mík daaoมิกซ์ดาวน์mík daao1mezclar (audio); hacer la mezcla final2mezcla final (de audio)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El productor ha enviado el archivo de la mezcla final para que el cliente lo escuche.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มิกซ์ดาวน์mík daaoมิกซ์ดาวน์mík daaomezclar (audio); hacer la mezcla final