ภาวะดุล

paa-wá dun

Significados

1SustantivoB2

equilibrio; estado de equilibrio (general)

Estado en el que fuerzas o factores opuestos se equilibran entre sí, resultando en estabilidad; equilibrio.

Ejemplos

การรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangmantener la distancia; distanciamiento socialที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1equilibrio; estado de equilibrio (general)2balanza económica (ej. balanza de pagos) [técnico]3equilibrio (ciencia/medicina) [técnico]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Mantener una distancia adecuada puede ayudar a crear un estado de equilibrio en una relación.
2SustantivoC1

balanza económica (ej. balanza de pagos) [técnico]

En economía, saldo de las cuentas económicas, como en la balanza comercial o la balanza de pagos.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1equilibrio; estado de equilibrio (general)2balanza económica (ej. balanza de pagos) [técnico]3equilibrio (ciencia/medicina) [técnico]การค้าgaan káaการค้าgaan káa1comercio2sector comercial; negocios3transacciones comercialesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1enfrentar; confrontar2encontrar; afrontarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El gobierno está tratando de resolver el problema de la balanza comercial que el país enfrenta actualmente.
3SustantivoC1

equilibrio (ciencia/medicina) [técnico]

En ciencia o medicina, equilibrio de un sistema (ej. homeostasis).

Ejemplos

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consumo de bebidas; el acto de beber2consumo de alcoholน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1equilibrio; estado de equilibrio (general)2balanza económica (ej. balanza de pagos) [técnico]3equilibrio (ciencia/medicina) [técnico]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaifluido corporal; líquido corporal
Beber suficiente agua cada día ayuda a mantener el equilibrio de líquidos del cuerpo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoEl estado o condición en la que se encuentra algo en un momento dado. Ejemplo: ภาวะเศรษฐกิจ (estado/condición económica).Parte 1
+
ดุลdunดุลdun1balance; equilibrio; saldo (contabilidad)2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; balancearUn estado de balance o equilibrio; también el saldo en cuentas o en el comercio (ej., balanza comercial).Parte 2
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dunequilibrio; estado de equilibrio (general)