พัวกัน

puua gan

Significados

1SustantivoB2

enredarse; entrelazarse

Estar enredado o entrelazado física o figuradamente.

Ejemplos

เถาวัลย์tăo wanเถาวัลย์tăo wanenredadera; liana (trepadora leñosa)พัวกันpuua ganพัวกันpuua gan1enredarse; entrelazarse2estar involucrado; estar implicadoรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Las enredaderas están enredadas alrededor del árbol, lo que dificulta la escalada.
2SustantivoB2

estar involucrado; estar implicado

Estar relacionado o implicado en un asunto, a menudo de forma compleja o problemática.

Ejemplos

ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaพัวกันpuua ganพัวกันpuua gan1enredarse; entrelazarse2estar involucrado; estar implicadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
Su nombre estuvo implicado en el caso de corrupción, por lo que tuvo que presentarse para proporcionar información.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พัวpuuaพัวpuua1enredado; enmarañado2enredarse; entrelazarseTorcido formando una masa desordenada; estrechamente enredado o entrelazado.Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
พัวกันpuua ganพัวกันpuua ganenredarse; entrelazarse