พญาชาละวัน
pá-yaa chaa-lá-wan
Significados
1Nombre propioB2
Phaya Chalawan (rey cocodrilo)
El nombre del rey cocodrilo en un famoso cuento popular tailandés, antagonista del héroe de la historia, Krai Thong.
Ejemplos
พญาชาละวันpá-yaa chaa-lá-wanพญาชาละวันpá-yaa chaa-lá-wanPhaya Chalawan (rey cocodrilo)เป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeเป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeser un cocodriloเจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)เมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìt1distrito de Mueang Phichit (distrito capital)2ciudad de Phichit (referencia informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuasecuestrar/raptar [a alguien]นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)ตะเภาทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Phaya Chalawan era el rey cocodrilo de Phichit que secuestró a Nang Tapaothong.
Desglose de la palabra
+
+
+
พญาชาละวันpá-yaa chaa-lá-wanพญาชาละวันpá-yaa chaa-lá-wanPhaya Chalawan (rey cocodrilo)