ผ่านทะลุ

pàan tá-lú

Significados

1SustantivoB1

atravesar; penetrar

ir o moverse de un lado de algo al otro sin detenerse; también se utiliza para cosas como la luz o el sonido que lo atraviesan.

Ejemplos

ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)3flecha vectorial (matemáticas/gráficos)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ผ่านทะลุpàan tá-lúผ่านทะลุpàan tá-lúatravesar; penetrarเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blancoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)
La flecha atravesó el blanco y se clavó en la pared.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porpasar, pasar por delante de, o moverse a través de un lugar o puntoParte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1atravesar; pasar a través de2perforar; penetrar3ser evidente/transparente (figurado)4exceder; superar (un límite/nivel)moverse de un lado al otro de un objeto, superficie o barreraParte 2
ผ่านทะลุpàan tá-lúผ่านทะลุpàan tá-lúatravesar; penetrar