ป้องปาก

bpông bpàak

Significados

1VerboB1

cubrirse la boca con la mano

ahuecar la mano sobre la boca, como al susurrar, bostezar o gritar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaป้องปากbpông bpàakป้องปากbpông bpàakcubrirse la boca con la manoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1susurrar2susurrar (figurado); murmurarข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Se tapó la boca con la mano y me susurró al oído.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ป้องbpôngป้องbpông1cubrir (arcaico/literario)2rechazar; bloquear; defendercubrir o superponer (uso arcaico o literario, principalmente en frases hechas)Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 2
ป้องปากbpông bpàakป้องปากbpông bpàakcubrirse la boca con la mano