ประโลมทุกขเวทนา

bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa

Significados

1SustantivoC1

calmar; aliviar el sufrimiento

Consolar y aliviar el dolor o sufrimiento de alguien, ya sea físico o emocional.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naacalmar; aliviar el sufrimientoหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1poco sofisticado; anticuado2zona remota / área rural aisladaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perder; sufrir una pérdida2estar de duelo; perder a alguien (por muerte)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)
Ella le tomó la mano suavemente para calmar su sufrimiento después de que él acabara de perder a su padre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1calmar; consolar2halagar; engatusar (formal/literario)3aliviar; mitigar (dolor o dificultad) (formal)Calmar, consolar o aliviar la angustia de alguien con palabras o acciones suaves.Parte 1
+
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naadolor; sufrimiento (término budista)dolor físico o mental; un sentimiento desagradable, a menudo usado en contextos budistas.Parte 2
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naacalmar; aliviar el sufrimiento