ประลองปัญญา

bprà-long bpan-yaa

Significados

1SustantivoB2

batalla de ingenio; competencia intelectual

Un concurso en el que las personas intentan superarse mutuamente utilizando el conocimiento y la agilidad mental; una competencia intelectual.

Ejemplos

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1batalla de ingenio; competencia intelectual2enfrentarse en una batalla de ingenio (con alguien)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3usurpar; apropiarse; apoderarse4anticiparse; adelantarseทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudiosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Nuestra escuela organizará una competencia intelectual para una beca la próxima semana.
2VerboB2

enfrentarse en una batalla de ingenio (con alguien)

Competir en inteligencia o agilidad mental, intentando demostrar más astucia que otra persona.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1batalla de ingenio; competencia intelectual2enfrentarse en una batalla de ingenio (con alguien)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1ajedrez; makruk (ajedrez tailandés)2ajedrez tailandés (makruk)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase2dar por terminada la clase; despachar la clase
A esos dos niños les gusta competir en inteligencia jugando al ajedrez después de la escuela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประลองbprà-longประลองbprà-long1batirse en duelo; combatir; competir2competición de prueba; combateParticipar en una competencia de habilidad o fuerza, como un duelo o combate de entrenamiento, para probar quién es mejor.Parte 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)La capacidad de pensar, comprender, aprender y razonar; capacidad intelectual.Parte 2
ประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaabatalla de ingenio; competencia intelectual