บันดาลใจ
ban-daan jai
Significados
1SustantivoB1
inspiración (motivación/estímulo)
un sentimiento o idea que motiva o fomenta fuertemente la creatividad o la acción; inspiración
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1amanecer; salida del sol2salir (el sol)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1inspiración (motivación/estímulo)2inspirar; dar inspiraciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El amanecer es una inspiración que me hace querer empezar a trabajar de inmediato.
2SustantivoB2
inspirar; dar inspiración
hacer que alguien se sienta inspirado o motivado, especialmente en el arte, el trabajo o la vida
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1inspiración (motivación/estímulo)2inspirar; dar inspiraciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrectoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Las palabras de mi profesor de arte me inspiraron a seguir pintando, incluso después de muchos errores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jaiinspiración (motivación/estímulo)