บทราชสดุดี
bòt râat-chá-sà-dù-dee
Significados
1SustantivoC2
panegírico real; oda de alabanza al monarca
Un pasaje formal, en prosa o verso, compuesto para ensalzar y rendir homenaje al monarca; a menudo se recita o inscribe en ocasiones reales o de estado.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiser asignado; ser encomendadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloบทราชสดุดีbòt râat-chá-sà-dù-deeบทราชสดุดีbòt râat-chá-sà-dù-deepanegírico real; oda de alabanza al monarcaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1organizar/llevar a cabo un concurso2celebrar; organizar un concursoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพ่อwan pôวันพ่อwan pôDía del Padreแห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnacional; de la nación
A los estudiantes se les asignó componer un panegírico real para un concurso en el Día Nacional del Padre.
Desglose de la palabra
+
+
บทราชสดุดีbòt râat-chá-sà-dù-deeบทราชสดุดีbòt râat-chá-sà-dù-deepanegírico real; oda de alabanza al monarca