ท้องสมุทร

tóng sà-mùt

Significados

1SustantivoB1

mar abierto; el océano

El mar abierto; el océano, lejos de la costa.

Ejemplos

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)แล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ท้องสมุทรtóng sà-mùtท้องสมุทรtóng sà-mùtmar abierto; el océano
Un gran barco navega en medio de alta mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)La parte frontal del cuerpo debajo del pecho; también se usa para la parte media o inferior de algo (p. ej., ท้องฟ้า 'el cielo', ท้องทะเล 'el mar abierto', ท้องถนน 'la carretera').Parte 1
+
สมุทรsà-mùtสมุทรsà-mùtocéano; mar (literario/formal)una gran masa de agua salada; el océano o el mar; usado principalmente en tailandés literario o formal y en compuestos fijos (p. ej., มหาสมุทร, สมุทรศาสตร์), no como una palabra independiente de uso cotidianoParte 2
ท้องสมุทรtóng sà-mùtท้องสมุทรtóng sà-mùtmar abierto; el océano