ชดเชยบาป
chót-chəəi bàap
Significados
1SustantivoB2
expiar los pecados; enmendar
Restituir o realizar actos destinados a compensar un pecado o una falta moral, en busca de perdón o reparación moral.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deehacer el bien; hacer buenas accionesและláeและláey (conjunción coordinante)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1expiar los pecados; enmendar2expiación (de los pecados)
Después de obrar mal, decidió hacer el bien y donar sangre para reparar su pecado.
2SustantivoB2
expiación (de los pecados)
El acto o proceso de reparar o expiar un pecado o una mala acción.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1expiar los pecados; enmendar2expiación (de los pecados)และláeและláey (conjunción coordinante)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maael año pasado; el último año
En el ritual de esta comunidad, las personas se reúnen para expiar sus pecados y reflexionar sobre sus acciones durante el año pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàapexpiar los pecados; enmendar