จัดเวียน
jàt wiian
Significados
1SustantivoB2
rotar; organizar en turnos
organizar o programar a personas o tareas para turnarse de forma rotativa (p. ej., lista de guardias, turnos rotativos)
Ejemplos
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráangerente de tienda; encargado de tiendaจัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianrotar; organizar en turnosพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1estar de guardia; cubrir un turno2turnarse en tareas; estar de turnoเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeและláeและláey (conjunción coordinante)ดึกdèukดึกdèuk1a altas horas de la noche; tarde en la noche2a altas horas de la nocheตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)
El gerente de la tienda organiza a los empleados para que realicen turnos de mañana, tarde y noche en un horario rotativo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1turnarse; alternar2rotar; cambiar; reemplazar
- turnarse; alternar
- rotar; cambiar; reemplazar
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1intercambiar; permutar2rotar tareas; turnarse3cambiar de vía/línea; desviar
- intercambiar; permutar
- rotar tareas; turnarse
- cambiar de vía/línea; desviar
Desglose de la palabra
+
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianrotar; organizar en turnos