คะยั้นคะยอ
ká-yán ká-yo
Significados
1SustantivoB1
instar insistentemente a alguien; persuadir
Pedir, instar o persuadir a alguien de manera repetida e insistente para que haga algo.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaคะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoinstar insistentemente a alguien; persuadirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
La abuela me insistía para que comiera más arroz.
Palabras relacionadas
Significado similar
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1fastidiar; importunar; insistir2rogar encarecidamente; implorar con insistencia
- fastidiar; importunar; insistir
- rogar encarecidamente; implorar con insistencia
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1presionar; apremiar; insistir2intensificar; provocar
- presionar; apremiar; insistir
- intensificar; provocar
จี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicario
- dar toques; pinchar; hacer cosquillas
- presionar; insistir; acosar
- atracar; asaltar; extorsionar
- colgante; relicario
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoimportunar; atosigar; fastidiar
importunar; atosigar; fastidiar
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeimportunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
importunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]