คนอวดฉลาด

khon ùuat chà-làat

Significados

1SustantivoB1

sabelotodo

Una persona que actúa como si lo supiera todo; un sabelotodo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatsabelotodoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Le gusta actuar como un sabelotodo. No le cae bien a nadie.

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasun ser humano; un individuoParte 1
+
อวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alardeMostrar o hablar de algo con orgullo para llamar la atención o impresionar a los demás.Parte 2
+
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)capaz de aprender, comprender y pensar bien; que muestra una alta capacidad mentalParte 3
คนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatsabelotodo