ขึ้นชั้น(kêun chán)

Significados

1VerboB1

pasar de grado; subir de nivel

ser promovido al siguiente grado o clase en la escuela; avanzar a un nivel, rango o categoría superior

Ejemplos

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánpasar de grado; subir de nivelแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi hijo aprobó el examen y pasó al siguiente grado.

Desglose de la palabra

ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorParte 1
+
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesParte 2
ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánpasar de grado; subir de nivel