ก้ำกัน

gâm gan

Significados

1SustantivoB2

estar igualados; contrarrestarse mutuamente

tener la misma fuerza, cantidad o efecto de modo que ninguna parte supere claramente a la otra; contrarrestarse

Ejemplos

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก้ำกันgâm ganก้ำกันgâm ganestar igualados; contrarrestarse mutuamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náganador; vencedorไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Los puntajes de ambos equipos están muy reñidos, lo que hace que sea imposible decidir al ganador todavía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก้ำgâmก้ำgâma medias; a medio camino; igualado (coloquial/dialectal)a medias o a medio camino; equilibrado o igual en ambos lados (usado en algunos dialectos y en el tailandés coloquial)Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
ก้ำกันgâm ganก้ำกันgâm ganestar igualados; contrarrestarse mutuamente