ใจช่วย

jai chûuai

Bedeutungen

1NomenB1

[jmdm.] die Daumen drücken; moralisch unterstützen

Jemandem die Daumen drücken oder moralische Unterstützung bieten, ohne direkt zu helfen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใจช่วยjai chûuaiใจช่วยjai chûuai[jmdm.] die Daumen drücken; moralisch unterstützenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du hast morgen eine Prüfung, oder? Ich drücke dir die Daumen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützeneine höfliche Partikel, die vor einer Bitte oder Anweisung verwendet wird, um diese höflicher zu gestaltenTeil 2
ใจช่วยjai chûuaiใจช่วยjai chûuai[jmdm.] die Daumen drücken; moralisch unterstützen