โอเวอร์ไซส์
oh-wêr sái
Bedeutungen
1AdjektivB1
übergroß; größer als die Standardgröße (bes. Kleidung)
Größer als die übliche Größe oder Standardgröße sein; locker sitzend, insbesondere in Bezug auf Kleidung.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1übergroß; größer als die Standardgröße (bes. Kleidung)2Oversize-Kleidung; locker geschnittener Stilสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaizu groß
Dieses Hemd ist für mich oversized; es ist zu groß.
2NomenB1
Oversize-Kleidung; locker geschnittener Stil
Ein Modestil, der sich durch Kleidung auszeichnet, die absichtlich größer und weiter geschnitten ist als normal; Oversize-Kleidung.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1übergroß; größer als die Standardgröße (bes. Kleidung)2Oversize-Kleidung; locker geschnittener Stil
Mein jüngerer Bruder kleidet sich gerne im Oversize-Stil.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiübergroß; größer als die Standardgröße (bes. Kleidung)