อย่างไร้
yàang rái
Bedeutungen
1NomenB2
ohne; ...-los
wird vor einem Substantiv oder abstrakten Substantiv verwendet, um eine Adverbialphrase zu bilden, die 'ohne [etw.]' oder '-los' bedeutet (z. B. อย่างไร้เหตุผล = irrational; ohne Grund)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1(Geld) ausgeben; aufwenden2Ausgaben; Geldausgeben (Substantiv)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไีyaiร้เหตุผลrâa-het-phonจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er gibt Geld irrational aus, sodass er jetzt überhaupt keine Ersparnisse mehr hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อย่างไร้yàang ráiอย่างไร้yàang ráiohne; ...-los