แลนด์มาร์ก
laen-máak
Bedeutungen
1NomenB1
Wahrzeichen (bemerkenswerter Ort)
Ein bekanntes oder leicht erkennbares Gebäude, Bauwerk oder ein Ort, der als Orientierungspunkt oder Touristenattraktion dient.
Beispiele
หอไอเฟลhŏr ai-fêlหอไอเฟลhŏr ai-fêlder Eiffelturm (Wahrzeichen von Paris)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1Wahrzeichen (bemerkenswerter Ort)2Meilenstein (bedeutendes Ereignis)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (Hauptstadt von Frankreich)
Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.
2NomenB2
Meilenstein (bedeutendes Ereignis)
Ein wichtiges Ereignis, eine Entdeckung oder ein Erfolg, der eine bedeutende Phase oder einen Wendepunkt in einer Sache markiert.
Beispiele
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)2Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1Wahrzeichen (bemerkenswerter Ort)2Meilenstein (bedeutendes Ereignis)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Diese neue Produkteinführung gilt als wichtiger Meilenstein für das Unternehmen in diesem Jahr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanwichtiges Ereignis; Meilenstein
wichtiges Ereignis; Meilenstein
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanWahrzeichen; wichtiger Ort
Wahrzeichen; wichtiger Ort
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1Wahrzeichen; Orientierungspunkt2Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
- Wahrzeichen; Orientierungspunkt
- Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1Highlight; Stärke2Verkaufsargument
- Highlight; Stärke
- Verkaufsargument
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanwichtiger Schritt; Meilenstein
wichtiger Schritt; Meilenstein
Wortaufschlüsselung
+
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máakWahrzeichen (bemerkenswerter Ort)