เรียกแรง
rîiak raeng
Bedeutungen
1NomenB1
Zu viel berechnen; einen hohen Preis verlangen
Zu viel Geld für Waren oder Dienstleistungen verlangen; einen übermäßig hohen Preis nennen.
Beispiele
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1Motorradtaxifahrer (Thailand)2Motorradtaxistandคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengZu viel berechnen; einen hohen Preis verlangenไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Dieses Motorradtaxi verlangte einen etwas zu hohen Preis, also bin ich selbst zurückgelaufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengZu viel berechnen; einen hohen Preis verlangen