เราหาร

rao hăan

Bedeutungen

1VerbB1

die Rechnung teilen; die Kosten aufteilen

die Kosten gleichmäßig unter den Beteiligten aufteilen, insbesondere bei der Bezahlung einer Mahlzeit oder bei gemeinsamen Ausgaben

Beispiele

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1diese Mahlzeit2heute (Isan/Nordost-Thai)เราหารrao hăanเราหารrao hăandie Rechnung teilen; die Kosten aufteilenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)คนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)เท่าtâoเท่าtâo1gleich; die gleiche Menge2so … wie; gleich3mal; -fach (Multiplikator)4wie viel/viele; wie (Grad/Menge)5nur so viel; bloß (Ausmaß)ๆ-กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns die Rechnung für dieses Essen teilen, wobei jeder den gleichen Anteil zahlt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)Der Sprecher und mindestens eine weitere Person; kann je nach Kontext inklusiv oder exklusiv sein.Teil 1
+
หารhăanหารhăan1geteilt durch; ÷2dividieren; (gerecht) aufteilenDer thailändische mathematische Begriff/das Symbol für Division, was anzeigt, dass eine Zahl durch eine andere geteilt wird.Teil 2
เราหารrao hăanเราหารrao hăandie Rechnung teilen; die Kosten aufteilen