เพื่อว่า
pʉ̂ʉa wâa
Bedeutungen
1NomenB1
sodass; damit
Eine Konjunktion zur Einleitung eines Finalsatzes mit der Bedeutung 'sodass' oder 'damit'.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâasodass; damitครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Er arbeitet hart, damit seine Familie ein angenehmes Leben führen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)
- um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)
- damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)
จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)
- damit; sodass; auf diese Weise
- werden können; die Möglichkeit haben zu
- dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)
Wortaufschlüsselung
+
เพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâasodass; damit