เป็นประวัติศาสตร์(bpen bprà-wàt-dtì-sàat)

Bedeutungen

1AdjektivB1

historisch; geschichtsträchtig

Berühmt oder wichtig in der Geschichte sein, oder wahrscheinlich als solches in Erinnerung bleiben; historisch bedeutsam.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Heute ist ein historischer Tag für uns.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene EreignisseDie Disziplin, die vergangene Ereignisse und menschliche Gesellschaften untersucht.Teil 2
เป็นประวัติศาสตร์bpen bprà-wàt-dtì-sàatเป็นประวัติศาสตร์bpen bprà-wàt-dtì-sàathistorisch; geschichtsträchtig