เป็นซิงเกิล

bpen sing-gern

Bedeutungen

1VerbB1

Single sein (unverheiratet/beziehungslos) (umgangssprachlich)

Single sein, d. h. nicht verheiratet oder in keiner romantischen Beziehung; umgangssprachlich und vom Englischen beeinflusst.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นซิงเกิลbpen sing-gernเป็นซิงเกิลbpen sing-gern1Single sein (unverheiratet/beziehungslos) (umgangssprachlich)2als Single veröffentlicht werden (Musik)และláeและláeund (nebenordnend)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Im Moment bin ich Single und sehr glücklich.
2VerbB1

als Single veröffentlicht werden (Musik)

Bezieht sich auf ein Lied, das als einzelner Titel getrennt von einem Album veröffentlicht wird.

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเป็นซิงเกิลbpen sing-gernเป็นซิงเกิลbpen sing-gern1Single sein (unverheiratet/beziehungslos) (umgangssprachlich)2als Single veröffentlicht werden (Musik)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Sein neues Lied ist jetzt als Single draußen, du kannst es dir anhören.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsTeil 1
+
ซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1single (unmarried/without partner)2single (for one person/one unit)3a single (music release)Teil 2
เป็นซิงเกิลbpen sing-gernเป็นซิงเกิลbpen sing-gernSingle sein (unverheiratet/beziehungslos) (umgangssprachlich)