เนื่องมา
nêuuang maa
Bedeutungen
1NomenB2
resultieren aus; herrühren von; stammen von
das Ergebnis von etwas sein oder von einer Ursache herrühren; stammen von (oft in เนื่องมาจากเนื่องมาจากnêeung maa jàakaufgrund von; wegen oder เนื่องมาแต่ ...).
Beispiele
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug (planmäßige Flugreise)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1absagen; stornieren2widerrufen; abschaffen; aufheben3einstellen; beendenเนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakaufgrund von; wegenสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungenเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaischrecklich; sehr schlecht
Der Flug wurde aufgrund der schlechten Wetterbedingungen gestrichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakdurch [etw.] verursacht werden; aus [etw.] resultieren; auf [etw.] zurückzuführen sein
durch [etw.] verursacht werden; aus [etw.] resultieren; auf [etw.] zurückzuführen sein
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]
- resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]
- entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakresultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen von
resultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen von
Wortaufschlüsselung
+
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maaresultieren aus; herrühren von; stammen von