เจือปนรบกวน
jeuua-bpon róp-guan
Bedeutungen
1VerbC1
verunreinigen; stören
unerwünschte Substanzen beimischen oder Störungen verursachen, die die Qualität oder Klarheit beeinträchtigen (z. B. Verunreinigung von Materialien oder Signalstörungen)
Beispiele
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnMikrofonเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanverunreinigen; störenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúRadiowelle; Funkwelleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเสียงบันทึกsĭiang ban-túkเสียงบันทึกsĭiang ban-túkTonaufnahme; aufgezeichneter Tonไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1nicht klar/transparent; trüb2nicht hell/klar in Aussehen oder Klang3nicht klar/transparent4nicht hell/klar (Klang)5nicht klar/strahlend (Aussehen)6nicht klar/transparent; trüb; undurchsichtig7nicht hell/klar (Aussehen oder Klang); stumpf8nicht rein/unschuldig; nicht strahlend9nicht hell/klar (Ton/Bild/Teint)10nicht transparent; trüb11nicht hell/klar; stumpf (Aussehen/Klang)12stumpf aussehend (besonders Teint/Farbe)13nicht klar klingend14nicht klar; trübe; undurchsichtig15nicht transparent (übertragen)16nicht strahlend/klar (Teint, Ton, Klang)17nicht klar; trüb; fahl (Teint)18unklar (Klang/Bild/Erklärung)
Das Mikrofonsignal wurde durch Funkwellen gestört, wodurch die Aufnahme unklar wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanเจือปนรบกวนjeuua-bpon róp-guanverunreinigen; stören