เกี้ยวพารา

gîao paa-raa

Bedeutungen

1NomenB2

mit jmdm. flirten; umwerben (umg.)

Jemandem romantische Avancen machen; mit jemandem flirten oder jemanden umwerben. Umgangssprachliche Verkürzung von เกี้ยวพาราสีเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1umwerben; den Hof machen2flirten (höfliche/formelle Nuance).

Beispiele

เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raamit jmdm. flirten; umwerben (umg.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich habe gesehen, wie du heimlich mit meiner Freundin geflirtet hast.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1werben; den Hof machen; flirten (mit jdm.)2Haarknoten-Ring; traditioneller Haarschmuck (hist.)Versuchen, die Liebe von jemandem zu gewinnen; um jemanden werben oder mit jemandem flirten, oft auf traditionelle oder spielerische Weise.Teil 1
+
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1Paracetamol; Acetaminophen2Parakautschuk; Kautschukbaum; Naturkautschuk-LatexEin weit verbreitetes rezeptfreies Schmerzmittel und fiebersenkendes Mittel (Paracetamol; Acetaminophen).Teil 2
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raamit jmdm. flirten; umwerben (umg.)