อาสาบริการ
aa-săa bor-rí-gaan
Bedeutungen
1NomenB1
freiwillige Hilfe anbieten
Anbieten, freiwillig Hilfe oder Dienstleistungen zu erbringen, ohne dazu verpflichtet zu sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1freiwillige Hilfe anbieten2Freiwilligendienst; ehrenamtliche Unterstützungช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)
Er meldete sich freiwillig, um älteren Menschen beim Tragen von Gegenständen zu helfen.
2NomenB2
Freiwilligendienst; ehrenamtliche Unterstützung
Dienst oder Hilfeleistung, die von Freiwilligen durchgeführt wird; auf Freiwilligen basierende Unterstützungsaktivitäten.
Beispiele
งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnWohltätigkeitslauf; Benefizlaufมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1freiwillige Hilfe anbieten2Freiwilligendienst; ehrenamtliche Unterstützungคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)และláeและláeund (nebenordnend)ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifür Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleistenตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangentlang der gesamten Strecke; den ganzen Weg
Der Wohltätigkeitslauf hatte ein Team von Freiwilligen, das entlang der Strecke Wasser verteilte und für Sicherheit sorgte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanfreiwillige Hilfe anbieten