อัปเวอร์ชัน

áp wer-chân

Bedeutungen

1NomenB1

auf eine neue Version aktualisieren

Eine Software, App oder ein System auf eine neuere Version aktualisieren oder upgraden.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1auf eine neue Version aktualisieren2Versionsupdate; Versions-Upgradeแอปก่อนâep gònถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Ich muss die App aktualisieren, bevor ich die neuen Funktionen nutzen kann.
2NomenB2

Versionsupdate; Versions-Upgrade

Ein Update oder Upgrade einer Software-, App- oder Systemversion.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1auf eine neue Version aktualisieren2Versionsupdate; Versions-Upgradeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrücke2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákeinen Bug beheben; einen Fehler behebenและláeและláeund (nebenordnend)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianStabilität; Beständigkeit
Morgen wird das System auf Version 2.1 aktualisiert, um Fehler zu beheben und die Stabilität zu verbessern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp weraktualisieren; auf eine neuere Version updatenEtwas auf eine neuere Version aktualisieren, insbesondere Software oder eine App. (Eine umgangssprachliche Verkürzung von อัปเวอร์ชัน).Teil 1
+
ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)Eine starke Steigung oder ein starkes Gefälle aufweisend; in einem steilen Winkel ansteigend oder abfallend.Teil 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chânauf eine neue Version aktualisieren