สุริ

sù-rí

Bedeutungen

1NomenC1

solar; zur Sonne gehörend (literarisch)

sich auf die Sonne beziehend; solar (literarisch/poetisch, hauptsächlich als gebundenes Morphem in Komposita)

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1etwas genau beobachten2etwas bemerken; wahrnehmen3sich etwas merken; notierenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeแหวนสุริยะwăen sù-rí-yáแหวนสุริยะwăen sù-rí-yáringförmige Sonnenfinsternis; Sonnenringและláeและláeund (nebenordnend)บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1Zeit erfassen; ein-/ausstempeln2Zeitaufzeichnung; Stundenzettelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaisich verändern; anders werden
Die Schüler beobachteten den Sonnenring und hielten den Zeitpunkt fest, an dem sich das Licht änderte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollEin Präfix aus dem Pali und Sanskrit, das in thailändischen gehobenen Wortzusammensetzungen verwendet wird, um eine positive Bedeutung wie „gut“, „wohl“, „schön“, „tugendhaft“ oder „verheißungsvoll“ hinzuzufügen; in etwa vergleichbar mit dem englischen Präfix „eu-“.Teil 1
+
ริriริri1wagen; sich anmaßen2anfangen zu; (vorschnell) beginnenEtwas wagen oder versuchen (oft mit einem leicht vorwurfsvollen oder anmaßenden Unterton, wie z. B. etwas zu beginnen, für das man nicht bereit ist).Teil 2
สุริsù-ríสุริsù-rísolar; zur Sonne gehörend (literarisch)