ปลอบโยนใจ

bplòp yohn jai

Bedeutungen

1NomenB1

trösten; Trost spenden

Jemanden trösten; jemandem emotionale Unterstützung geben, damit er sich besser fühlt.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1beim Sprecher ankommen / zum Sprecher kommen2wegen [etw.] kommen; kommen, um [etw.] zu holen/erledigen3[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปลอบโยนใจbplòp yohn jaiปลอบโยนใจbplòp yohn jaitrösten; Trost spendenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Mein Freund kam, um mich zu trösten, als ich traurig war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohntrösten; beruhigen; besänftigenJemandem, der traurig, aufgeregt oder verzweifelt ist, Trost, Mitgefühl oder Beruhigung spenden.Teil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
ปลอบโยนใจbplòp yohn jaiปลอบโยนใจbplòp yohn jaitrösten; Trost spenden