บันเทิงใจ
ban-terng jai
Bedeutungen
1NomenB1
fröhlich; unbeschwert; amüsiert
Sich fröhlich, unbeschwert oder amüsiert fühlen; ein glückliches Herz haben.
Beispiele
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1wohlklingend; melodiös2nett; höflich (beim Sprechen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1fröhlich; unbeschwert; amüsiert2sich fröhlich fühlen; amüsiert seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Schöne Musik zu hören, macht mich sehr heiter.
2NomenB1
sich fröhlich fühlen; amüsiert sein
Sich fröhlich oder unbeschwert fühlen; Vergnügen oder Freude an etwas finden.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1fröhlich; unbeschwert; amüsiert2sich fröhlich fühlen; amüsiert seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1Gaming; Spiele spielen2Spielchen spielen (im übertragenen Sinn)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Die Kinder vergnügen sich bei einfachen Spielen im Park.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jaifröhlich; unbeschwert; amüsiert