บักโปรแกรม

bák bproh-graem

Bedeutungen

1NomenC1

Softwarefehler

Ein Softwarefehler oder Defekt, der dazu führt, dass sich ein Programm fehlerhaft verhält; informelle thailändisch-englische Mischform aus „bug + program“; nicht standardisiert

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngauf Senden drücken; absendenข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graemSoftwarefehlerอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Warum kann ich die Nachricht nicht senden? Ich vermute, die App hat wieder einen Programmfehler.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บักbàkบักbàk1Präfix für Männer (Isan/Lao)2Frucht (Isan-Dialekt)3Frucht-Präfix (Isan/Lao)ein umgangssprachliches Präfix im Isan/Lao vor einem männlichen Namen oder Nomen, oft rau oder vertraut im TonTeil 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planeneine Reihe kodierter Anweisungen, denen ein Computer folgt; auch eine Softwareanwendung oder AppTeil 2
บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graemSoftwarefehler