บรรยายพรรณ
ban-yaai pan
Bedeutungen
1NomenB2
kunstvoll beschreiben
In kunstvoller, detailreicher oder poetischer Sprache schildern oder beschreiben.
Beispiele
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1Autor; Verfasser2Ich (der Verfasser) [formelle Schriftsprache]บรรยายพรรณban-yaai panบรรยายพรรณban-yaai pankunstvoll beschreibenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamwunderschön; prachtvollจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1Leser; Person, die liest2Leserschaft; Leser als Gruppe3Vorleser; Sprecher (laut lesend)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)
Der Autor beschrieb den Morgenhimmel so schön, dass die Leser ihn sich bildlich vorstellen konnten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บรรยายพรรณban-yaai panบรรยายพรรณban-yaai pankunstvoll beschreiben