น่าพิสมัย

nâa pí-sà-măi

Bedeutungen

1NomenC1

charmant; bezaubernd; liebenswert (formell/poetisch)

Auf eine Weise attraktiv, die Zuneigung oder Bewunderung weckt; charmant oder entzückend. Ein formelles/poetisches Adjektiv, das für Personen oder Dinge verwendet wird.

Beispiele

สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk máiBlumengartenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măicharmant; bezaubernd; liebenswert (formell/poetisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Blumengarten am Morgen hat eine sehr entzückende Atmosphäre.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 1
+
พิสมัยpít-sà-măiพิสมัยpít-sà-măiverehren; verliebt sein in; gern habenJemanden oder etwas lieben, bewundern oder in ihn/es vernarrt sein; in hohem Ansehen halten. (Ein formeller oder poetischer Begriff).Teil 2
น่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măicharmant; bezaubernd; liebenswert (formell/poetisch)