ทรงคุณวุฒิ(song kun-ná-wút)
Bedeutungen
1AdjektivC1
hochqualifiziert; herausragend; angesehen
über hohe Qualifikationen oder anerkannte Fachkenntnisse verfügend; in formellen Kontexten verwendet (oft in der Phrase ผู้ทรงคุณวุฒิผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútExperte; hochqualifizierte Person für einen Experten oder ein herausragendes Mitglied)
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútExperte; hochqualifizierte Personมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpPrüfung; Testวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponAbschlussarbeit; Dissertation
Die Universität lud einen Experten ein, Mitglied des Prüfungsausschusses für die Abschlussarbeit zu sein.
Wortaufschlüsselung
+
ทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wútทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wúthochqualifiziert; herausragend; angesehen