ดานซ์
dâan
Bedeutungen
1NomenA1
tanzen (informelles Lehnwort)
den Körper rhythmisch zur Musik bewegen; informeller Gebrauch, aus dem Englischen entlehnt
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดานซ์dâanดานซ์dâan1tanzen (informelles Lehnwort)2Tanz (Aktivität; Stil) (informelles Lehnwort)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns tanzen.
2NomenA1
Tanz (Aktivität; Stil) (informelles Lehnwort)
die Aktivität, sich zur Musik zu bewegen, oder ein Tanzstil/-genre; informeller Gebrauch, aus dem Englischen entlehnt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungดานซ์dâanดานซ์dâan1tanzen (informelles Lehnwort)2Tanz (Aktivität; Stil) (informelles Lehnwort)
Ich mag die Aktivität des Tanzens.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsieren
- tanzen
- zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)
- schlagen; pochen; pulsieren
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
- Tanzen; Tanz (Aktivität)
- Schlagen; Pulsieren
- Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1tanzen (formell/Standard)2Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)
- tanzen (formell/Standard)
- Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)