จุดเทิร์น
jùt tern
Bedeutungen
1NomenB2
Wendepunkt
Ein Punkt, an dem eine große Veränderung stattfindet, die oft einen Trend umkehrt; ein entscheidender Moment der Veränderung.
Beispiele
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1fester Job; Hauptberuf2Routinearbeit; regelmäßige Aufgabenถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufจุดเทิร์นjùt ternจุดเทิร์นjùt ternWendepunktสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Entscheidung, meinen Vollzeitjob zu kündigen, war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จุดเทิร์นjùt ternจุดเทิร์นjùt ternWendepunkt