คิดไปได้(khít-bpai-dái)

Bedeutungen

1VerbB2

sich Dinge einbilden; zu viel nachdenken

sich eine absurde, unwahrscheinliche oder übermäßig fantasievolle Idee einfallen lassen

2NomenB2

Wie kann man nur so etwas denken!; Was für eine Fantasie!

ein Ausruf oder eine Bemerkung, wenn jemand etwas Absurdes oder Unwahrscheinliches vorschlägt oder eine Situation überanalysiert

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenTeil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 2
+
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenTeil 3
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dáisich Dinge einbilden; zu viel nachdenken