ความสำราญ
kwaam săm-raan
Bedeutungen
1NomenB2
Vergnügen; Freude
ein Gefühl von großem Vergnügen, Glück oder Freude (oft formell oder literarisch).
Beispiele
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1einfach nur; bloß2tatenlos; ohne Reaktion3gleichgültig; unbeeindruckt4geht so; ganz okay5so lala; nichts Besonderesก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanVergnügen; Freudeอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Einfach nur zu Hause entspannen zu können, ist eine Form des Vergnügens.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanVergnügen; Freude