กำบังกาย
gam-bang gaai
Bedeutungen
1VerbB2
sich unsichtbar machen; sich verstecken
sich (oft durch Magie) unsichtbar machen; sich verstecken oder den Blicken entziehen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Haupt-; wichtigste(r); führendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1Abdecktuch; Abdeckung2Schal; Umhangวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1ausgezeichnet; wunderbar2magisch; übernatürlich3speziell; außergewöhnlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กำบังกายgam-bang gaaiกำบังกายgam-bang gaaisich unsichtbar machen; sich versteckenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
In diesem Märchen hat die Hauptfigur einen Zaubermantel, der dazu benutzt werden kann, unsichtbar zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1sich verstecken; sich verborgen halten2sich bedeckt halten; untertauchen
- sich verstecken; sich verborgen halten
- sich bedeckt halten; untertauchen
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1sich verstecken; sich verbergen2untertauchen; sich verborgen halten3etwas geheim halten; Informationen verbergen
- sich verstecken; sich verbergen
- untertauchen; sich verborgen halten
- etwas geheim halten; Informationen verbergen
Wortaufschlüsselung
+
กำบังกายgam-bang gaaiกำบังกายgam-bang gaaisich unsichtbar machen; sich verstecken